Judul Film yang Bikin Salah Paham Jika Dibaca oleh Orang Indonesia

Judul Film yang Bikin Salah Paham Jika Dibaca oleh Orang Indonesia
https://keepo.me

Iya, kamu nggak salah baca kok.

Menentukan judul itu bukan jadi hal yang mudah. Entah itu judul skripsi, buku karangan terbaru, hingga untuk film garapan terbaru. Perlu dipertimbangkan judul yang catchy sekaligus mencakup keseluruhan dari isinya. Kalau buat film, semakin catchy, bakal bikin calon penontonmu penasaran.

Walaupun sudah dibikin sesingkat dan semenarik mungkin, buktinya beberapa judul film ini bisa bikin orang Indonesia jadi salah paham saat membacanya. Nggak sengaja mirip dengan kosakata sehari-hari, kamu pasti akan dibikin ketawa saat melihat judulnya.

1.

Judulnya memang bikin meringis, tapi Sânge ini adalah horor berdurasi 19 menit yang bikin kamu menjerit

Judul Film yang Bikin Salah Paham Jika Dibaca oleh Orang Indonesia

Kamu mungkin boleh terkekeh setelah melihat judul film Sânge ini. Apalagi buat yang pikirannya kotor dan mulutnya frontal, kosakata ini pasti sudah biasa diucapkan. Tapi kamu nggak akan sange ketika menonton film Meksiko ini.

Berkisah tentang kisah cinta Cassandra dan Nicolas yang harus mengalami pengalaman horor. Walaupun durasi filmnya hanya 19 menit, tapi kamu akan dibuat penasaran dan terjungkal sendiri saking kagetnya.

2.

Sering dipakai untuk mengungkapkan rasa kagum, kata Anjay ini dijadikan judul sebuah film dokumeter

Judul Film yang Bikin Salah Paham Jika Dibaca oleh Orang Indonesia

Film dokumenter ini menceritakan sosok Anjay yang berpetualang dengan kemampuan menarinya. Nggak nyangka ‘kan kalau kosakata yang sering kamu ucapkan ketika mengungkapkan rasa kagum ini adalah nama seorang dancer yang ceritanya dijadikan film.

3.

Ketika tahun lalu kalimat seruan, “Masuk Pak Eko” sempat booming, film India berjudul Mashooq ini sudah memeriahkan industri Bollywood sejak 1992 silam

Judul Film yang Bikin Salah Paham Jika Dibaca oleh Orang Indonesia

Masih hangat booming beberapa bulan lalu, kalimat seruan, “Masuk Pak Eko” bahkan masih terdengan sampai sekarang. Ternyata, ada sebuah judul film buatan India yang mirip dengan kalimat seruan ini, Mashooq.

Film berbahasa Hindi ini menceritakan tentang kisah cinta dramatis yang dipenuhi bumbu drama dan nyanyian ala film India pada umumnya. Tenang, film ini sudah ada sejak 1992 silam. Bukan dibikin untuk mengikuti fenomena Pak Eko ya.

Baca juga:

7 Penyanyi Terkenal yang Terjun ke Dunia Akting Hollywood

4.

Nggak sepedas cocote tonggo atau omongan tetangga, tapi film berjudul Cocote ini mengarah ke pembalasan dendam

Judul Film yang Bikin Salah Paham Jika Dibaca oleh Orang Indonesia

Menceritakan tentang pengalaman seorang anak dalam menjalani rangkaian kegiatan keagamaan untuk kebaktian pemakaman ayahnya yang sebenarnya tidak sesuai dengan keyakinannya sendiri. Film yang tayang pada 2017 ini menjurus ke sebuah usaha balas dendam dari sang lakon utama.

Film Cocote ini memang tidak sepedas cocote tonggo atau omongan tetangga dalam Bahasa Jawa. Plot dan konfliknya tetap worth untuk ditonton lho, guys! Apakah kamu tertarik untuk menonton daripada sekadar tertawa?

5.

Ketika dalam Bahasa konak diartikel sebagai orgasme, film Turki Konak ini punya arti sebagai villa

Judul Film yang Bikin Salah Paham Jika Dibaca oleh Orang Indonesia

Dalam Bahasa Indonesia tidak baku, konak sering diartikan sebagai orgasme yang dialami oleh kaum Adam. Dari kosakata tabu ini, ternyata ada judul film yang menggunakan kata Konak.

Konak yang tayang pada 2009 sebenarnya film bergenre thriller misteri yang berasal dari Turki. Film ini menceritakan tentang 6 mahasiswa yang menyewa sebuah rumah untuk belajar bersama, namun sayang saat malam tiba rumah tersebut berubah jadi mengerikan.

Dari kelima judul film ini, mana yang bikin kamu salah paham dan tertawa terpingkal-pingkal, guys? Tulisan dan cara baca mungkin saja sama dengan kata-kata yang ada di Bahasa Indonesia. Menyoal arti dari negara asalnya, bakalan berbeda 180 derajat ya.

Baca juga:

Film Musikal Legenda dari Disney: Mary Poppins 1964 VS 2019

Tags :